Surah Al Alaq Ayat 1-19 Arab, Latin serta Maknanya

tirto.id - Surah Al Alaq diturunkan di Kota Mekah pada 17 Ramadhan sebelum hijriah. Lantaran diturunkan di kota suci umat Islam tersebut, surat Al Alaq termasuk dalam kategori makiyah.Sehubungan dengan itu, apa makna surah Al Alaq 1-5 dan bagaimanakah bacaannya? Jika ditelisik lewat lima ayat pertamanya, terjemahan surah Al Alaq ayat 1-5 punya kaitan dengan malam diturunkannya Al-Quran.

Adapun firman-firman Allah SWT lainnya menyusul disampaikan kepada Nabi Muhammad hingga jumlahnya 19 ayat. Berbagai hal yang difirmankan itu dapat dipantau maknanya lewat bacaan dan penjelasan berikut.

Bacaan Surah Al Alaq Ayat 1-19 Arab, Latin dan Artinya

Surah Al Alaq beserta artinya dapat dibaca oleh umat Muslim untuk menambah wawasan keagamaan. Bukan hanya itu, surah Al Alaq latin juga bisa memudahkan Anda dalam pembacaan.

Berikut bacaan surat Al Alaq 1-19 Arab, Latin, dan terjemahannya.

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikalladzî khalaq

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan!

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insâna min ‘alaq

Dia menciptakan manusia dari segumpal darah.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram

Bacalah! Tuhanmulah Yang Mahamulia,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

alladzî ‘allama bil-qalam

yang mengajar (manusia) dengan pena.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insâna mâ lam ya‘lam

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓۙ

kallâ innal-insâna layathghâ

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya manusia itu benar-benar melampaui batas

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'âhustaghnâ

ketika melihat dirinya serba berkecukupan.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilâ rabbikar-ruj‘â

Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(-mu).

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

a ra'aitalladzî yan-hâ

Tahukah kamu tentang orang yang melarang

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan idzâ shallâ

seorang hamba ketika dia melaksanakan salat?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

a ra'aita ing kâna ‘alal-hudâ

Bagaimana pendapatmu kalau terbukti dia berada di dalam kebenaran

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwâatau

dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

a ra'aita ing kadzdzaba wa tawallâ

Bagaimana pendapatmu kalau dia mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari keimanan)?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

a lam ya‘lam bi'annallâha yarâ

Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًا ۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallâ la'il lam yantahi lanasfa‘am bin-nâshiyah

Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian), niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nâshiyating kâdzibatin khâthi'ah

(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan (kebenaran) dan durhaka.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nâdiyah

Biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabâniyah

Kelak Kami akan memanggil (Malaikat) Zabaniah (penyiksa orang-orang yang berdosa).

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ࣖ

kallâ, lâ tuthi‘hu wasjud waqtarib

Sekali-kali tidak! Janganlah patuh kepadanya, (tetapi) sujud dan mendekatlah (kepada Allah).

Surah Al Alaq 1-5 dan Kaitannya dengan Nuzulul Qur’an

Terjemahan surah Al Alaq ayat 1-5 menyuruh manusia untuk selalu membaca dunia atas nama Allah SWT. Kemudian mendeskripsikan bagaimana manusia tercipta dari segumpal darah.

Allah SWT juga berperan untuk mengajarkan manusia, sehingga insan bisa mengetahui apa yang sebelumnya tidak diketahui. Lantas, apa kaitan makna surah Al Alaq 1-5 dengan Nuzulul Quran?

Dinukil dari UIN Sunan Gunung Djati Bandung, nuzulul Qur'an merupakan sejarah diturunkannya firman Allah kepada Rasulullah. Sehubungan dengan itu, surah Al Alaq 1-5 merupakan ayat-ayat pertamanya.

Makna dan Isi Kandungan Surah Al-Alaq

Kandungan dan makna surah Al Alaq berkaitan dengan istilah iqra atau al qalam yang artinya baca. Surah Al Alaq memberi perintah agar kita selalu membacara perintah, ajaran, maupun Al-Quran.

Sebagai umat Islam, kita mengetahui bahwa Al-Quran diturunkan sebagai firman Allah SWT melalui malaikat-Nya. Adapun Quran dipercaya pula sebagai petunjuk utama dalam kehidupan.

Bukan hanya membaca Al-Quran, surat Al-Alaq juga menyampaikan tentang asal-usul manusia. Setiap orang yang ada di dunia ini difirmankan lahir dari segumpal darah, sebelum menjadi janin dan dilahirkan.