1 day ago
50
tirto.id - Maher Zain, musisi berbakat berdarah Lebanon yang dibesarkan di Swedia, telah mencuri perhatian dunia dengan karya-karya musiknya yang mengusung nilai-nilai spiritual. Keistimewaannya terletak pada kemampuannya bernyanyi dalam berbagai bahasa termasuk Inggris, Arab, Turki, Prancis, dan Indonesia, sehingga menjangkau audiens dari latar budaya yang beragam.
Salah satu lagu yang paling dikenal dari Maher Zain adalah Qolbi Fil Madinah, yang secara harfiah berarti Hatiku di Madinah. Lagu ini menggambarkan kecintaan yang mendalam terhadap kota suci Madinah, tempat peristirahatan terakhir Nabi Muhammad SAW.
Selain Qolbi Fil Madinah, Maher Zain juga melahirkan banyak karya yang sarat dengan nilai-nilai Islami, seperti Asalamu Alaika, Ya Nabi Salam Alayka, Baraka Allahu Lakuma, dan Insha Allah. Tidak sekadar menyajikan hiburan, lagu-lagu ini juga menyampaikan pesan moral dan spiritual yang menginspirasi pendengar untuk semakin mendekatkan diri kepada Allah.
Makna Lagu Qolbi Fil Madinah yang DinyanyikanMaherZain
Karya Qolbi Fil Madinah dari Maher Zain menghadirkan pesan mendalam tentang ketenangan dan kebahagiaan yang melingkupi hati seorang Muslim saat menginjakkan kaki di Madinah. Sebagai kota suci yang menjadi tempat peristirahatan terakhir Nabi Muhammad SAW, Madinah menawarkan atmosfer spiritual yang begitu damai, seolah menjadi tempat perlindungan bagi jiwa-jiwa yang merindukan ketenangan.
Lagu ini menggambarkan pengalaman batin seseorang yang merasakan kedamaian dan ketenangan luar biasa saat berada di sekitar Masjid Nabawi, di mana kehadiran Rasulullah terasa begitu dekat. Selain menghadirkan ketenangan, lagu ini juga sarat dengan ekspresi cinta dan penghormatan kepada Nabi Muhammad SAW.
Lirik Lagu Qolbi Fil Madinah Arab Latin
Berikut adalah lirik lagu Qolbi Fil Madinah yang dinyanyikan oleh Maher Zain:
Sal dame i shawqa
ya habibi 'iilaik
fadza qalbi eishqan
bi shalati alaiktarat ruhi hubah
fi almanam 'iilaik
ram kula qurbih
sayidi labaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
qala ya nabina
asalamu alaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik
salawatullahi wasalamuh
alaika ya rasul allah
salawatullahi wasalamuh
alaika ya habiballah
salawat allah w salamuh
alaika ya rasul allah
salawat allah wa salamuh
alaika ya habiballah
rasul allah
habiballah
rasul allah
habiballah
Verse 2: Maher Zain, Harris J
ya 'abalzahra
kam 'ahinu 'iilaik
lilqubatil khadra
jit 'usalaa alaik
ya jada alhasanayn
muhamad ya zayn
yaa man ji'ta na basharan
tah nur alain
Chorus: Maher Zain, Harris J
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
qala ya nabina
asalamu alaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik
Post-Chorus: Maher Zain, Harris J, Both
salawatullahi wasalamuh
alaika ya rasul allah
salawatullahi wasalamuh
alaika ya habiballah
salawat allah w salamuh
alaika ya rasul allah
salawat allahw salamuh
alaika ya habiballah
rasul allah
habiballah
rasul allah
habiballah
Outro: Maher Zain, Harris J
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik
Lirik Lagu Qolbi Fil Madinah Terjemahan Bahasa Indonesia
Berikut adalah terjemahan lirik lagu Qolbi Fil Madinah dalam bahasa Indonesia:
Air mataku mengalir penuh kerinduan
Oh sayangku, untukmu
Hatiku kehilangan cinta
Dengan mendoakanmu
Jiwaku terbang jatuh cinta padanya
Dalam mimpi untukmusemua kedekatannya
Yang Mulia aku datang
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Dia berkata, Wahai Nabi kami
Salam sejahtera
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Tuhan
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Verse 2: Maher Zain, Harris J
Wahai ayah Zahra
Betapa aku merindukanmu
Untuk kubah hijau
Aku datang untuk mendoakanmu
Oh kakek yang baik hati
Muhammad, Zain
Wahai kamu yang datang sebagai manusia
Taha Nour Al Ain
Chorus: Maher Zain, Harris J
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Dia berkata, Wahai Nabi kami
Salam sejahtera
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera
Post-Chorus: Maher Zain, Harris J
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Tuhan
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Outro: Maher Zain, Harris J
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera
Kontributor: Satrio Dwi Haryono
Penulis: Satrio Dwi Haryono
Editor: Wisnu Amri Hidayat
