Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqabbal Ya Karim: Arab & Artinya

tirto.id - Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim artinya adalah semoga Allah menerima kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah. Kalimat ini kerap disampaikan kepada sesama umat Muslim ketika Hari Raya Idul Fitri.

Kini beredar ucapan selamat di masyarakat Indonesia pada hari kemenangan tersebut, seperti “mohon maaf lahir dan batin” dan sebagainya. Dalam bahasa Arab, istilah ucapan selamat ini disebut sebagai tahniah.

Dilansir dari NU Online, hukum mengucapkan tahniah ini seperti taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim adalah sunnah. Pernyataan ini didasarkan kepada sejumlah hadits yang disampaikan Imam Baihaqi dalam Kitab Sunan Baihaqi.

Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqabbal Ya Karim Arab, Latin, dan Artinya

Arti taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim yang mendoakan agar amal ibadah Ramadhan diterima Allah SWT punya beberapa versi bacaan. Ibnu Hajar Al-Asqalani melalui kitab Fathul Bari menjelaskan perihal tahniah jenis tersebut:

“Telah sampai kepada kami riwayat dengan sanad yang hasan dari Jubair bin Nufair, ia berkata: Jika para sahabat Rasulullah saling bertemu di hari raya, sebagiannya mengucapkan kepada sebagian lainnya:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Bacaan latinnya:

"Taqabbalallahu minnaa wa minkum”

Artinya:

"Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadlan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah amalan kami"

Selain itu, terdapat pula taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim yang lebih lengkap. Tulisan bahasa Arab dan artinya sebagai berikut.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Bacaan latinnya:

“Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair”

Artinya:

“Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan.”

Manfaat Membaca Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqabbal Ya Karim

Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim Arab dapat memberikan manfaat tertentu bagi setiap umat Muslim. Untuk mengetahui berbagai manfaat dari pembacaannya, Anda bisa melihat daftar berikut.

1. Mendapatkan Pahala

Manfaat membaca taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim yang pertama adalah mendapatkan pahala. Sesuai dengan artinya, kalimat Arab tersebut berusaha mendoakan agar sesama umat Islam diterima amalnya.

Dengan begitu, seseorang bukan hanya berdoa demi dirinya sendiri. Mereka juga berharap orang lain atau saudara seagamanya mendapatkan hasil yang terbaik, sebagaimana dapat dipantau dari dalil berikut.

“Tidak beriman salah seorang di antara kalian sampai dia mencintai untuk saudaranya apa yang dia cintai untuk dirinya sendiri,” (HR. Al-Bukhari dan Muslim dari Anas Bin Malik).

2. Dikabulkan Doanya

Setiap ucapan yang dikeluarkan oleh seorang Muslim akan mendapatkan ganjaran, baik itu berupa hal baik maupun hal buruk. Adapun ucapan tahniah taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim merupakan bentuk doa.

Doa ini mengharapkan supaya Allah SWT menerima berbagai amal yang telah dilakukan oleh umat-Nya. Dengan begitu, potensi terhadap dikabulkannya doa seorang Muslim akan lebih baik dibanding tanpa mengucapkannya.

3. Menghormati dan Dihormati Sesama Muslim

Berbagai perbuatan baik seseorang tidak sepantasnya diumbar-umbar, sehingga perbuatan itu tidak termasuk kategori riya. Anda yang mendoakan agar amal (tak terlihat) itu diterima Allah SWT merupakan salah satu bentuk penghormatan.

Bukan hanya kepada mereka, kita juga bisa mendapatkan rasa dihormati karena mengucapkan doa positif tersebut. Keterangan tersebut sekiranya selaras dengan Hadits Riwayat Muslim Nomor 491 berikut.

“Tidak ada seorang muslim pun yang mendoakan kebaikan bagi saudaranya (sesama muslim) tanpa sepengetahuannya, melainkan malaikat akan berkata, dan bagimu juga kebaikan yang sama.”